1 00:00:00,380 --> 00:00:03,460 [Hwayugi] 2 00:00:04,560 --> 00:00:09,110 [לי סונג ג'י, צ'ה סונג וון] 3 00:00:09,930 --> 00:00:13,100 [הו Yeon Seo, Lee Hong Gi] 4 00:00:14,830 --> 00:00:17,830 תזמון וכתוביות שהביאו לך על ידי The Monkey Minions @ Viki 5 00:00:19,280 --> 00:00:24,600 לפני זמן רב, כאשר בני האדם האמינו בשמיים והשמים דאגו לבני האדם, 6 00:00:24,600 --> 00:00:30,750 קוף נולד מהר געש סלעי רותח. 7 00:00:30,750 --> 00:00:35,200 הקוף היה חזק מאוד והיה לו מזג רע. 8 00:00:35,200 --> 00:00:39,190 הוא גרם לכאוס פה ושם. 9 00:00:39,190 --> 00:00:40,610 לשמים לא הייתה ברירה 10 00:00:40,610 --> 00:00:45,340 אלא להפוך אותו לאלוהות כדי להרגיע את הקוף. 11 00:00:45,340 --> 00:00:48,160 הקוף שהפך לאלוהות 12 00:00:48,160 --> 00:00:53,340 העניק לעצמו את התואר החכם הגדול, שווה שמים. 13 00:00:53,340 --> 00:00:56,040 החכם הגדול, שווה שמים? [פרק אחרון] 14 00:00:56,040 --> 00:00:57,240 נכון. 15 00:00:57,240 --> 00:01:01,580 ואז הקוף חי באושר בגן עדן? 16 00:01:01,580 --> 00:01:05,810 לא. הוא ביצע פשע אז הוא נענש. 17 00:01:05,810 --> 00:01:07,760 מַדוּעַ? 18 00:01:07,760 --> 00:01:10,170 השמים הציבו עמוד אש ענק 19 00:01:10,170 --> 00:01:13,390 בהר שבו נולד או גונג 20 00:01:13,390 --> 00:01:15,930 ועשן לבן יצא ממנו כל יום. 21 00:01:15,930 --> 00:01:21,280 בני אדם פחדו לראות את זה. 22 00:01:23,490 --> 00:01:26,930 הם התפללו לאלוהות של קוף סלע 23 00:01:28,270 --> 00:01:33,560 לחסום את החור שננעץ בהר געש סלעי על ידי השמים. 24 00:01:37,410 --> 00:01:41,060 הקוף התנשא וגנב מטה ארוך 25 00:01:41,060 --> 00:01:44,580 משמש כעמוד בארמון ים הדרקון הנקרא מוט הקסם 26 00:01:44,580 --> 00:01:47,860 וחסם את עמוד האש הזה. 27 00:01:47,860 --> 00:01:50,730 ההר הסלעי לא הצליח לייצר עשן? 28 00:01:50,730 --> 00:01:55,670 נכון. עם זאת, השמים כעסו מאוד 29 00:01:55,670 --> 00:01:59,310 בקוף שחסם את עמוד האש ללא רשותו. 30 00:02:00,320 --> 00:02:03,680 השמים לכדו את הקוף השחצן הזה 31 00:02:03,680 --> 00:02:07,470 וכלא אותו בכלא שנקרא הר חמשת האלמנטים. 32 00:02:07,470 --> 00:02:14,080 אז בני האדם לא עזרו לאלוהות הקוף? 33 00:02:14,080 --> 00:02:19,330 לאחר מכן, אנשים לא הלכו לבית המקדש שלו. 34 00:02:19,330 --> 00:02:21,760 אף אחד גם לא זכר אותו. 35 00:02:21,760 --> 00:02:26,690 הוא ננעל בזמן שנשכח לזמן רב. 36 00:02:26,690 --> 00:02:28,840 לבני אדם לא היו נימוסים. 37 00:02:28,840 --> 00:02:32,870 בני אדם מטבעם פועלים אחרת כאשר יש להם דחף לעשות קקי בהשוואה לאחר שהם עושים קקי. 38 00:02:32,870 --> 00:02:35,700 למה הוא ננטש כשהגן על בני אדם? 39 00:02:35,700 --> 00:02:39,780 כי הוא לא עשה את זה כדי להגן על בני אדם. 40 00:02:39,780 --> 00:02:43,130 הוא לא אהב בני אדם אפילו במעט. 41 00:02:43,130 --> 00:02:47,830 הוא עשה את זה רק כדי להפוך את השמים לצחוק, מתוך היהירות שלו. 42 00:02:47,830 --> 00:02:51,010 אז השמים כעסו. 43 00:02:51,010 --> 00:02:54,600 האם הוא עדיין נעול על הר חמשת האלמנטים? 44 00:02:54,600 --> 00:02:58,370 הוא כבר הצליח להימלט משם. 45 00:02:59,770 --> 00:03:04,360 לאחר מכן, הוא קיבל עונש כואב באמת. 46 00:03:04,360 --> 00:03:07,370 וכרגע, הוא לבד, חי חיים בודדים. 47 00:03:07,370 --> 00:03:10,290 איפה הוא לבד? 48 00:03:13,670 --> 00:03:20,050 הוא שוהה בבית עם גינה יפה מאוד בשם Sureumdong. 49 00:03:20,050 --> 00:03:29,730 אגב, לא היית רוצה לראות פעם אחת את קוף האבן הזה? 50 00:03:42,890 --> 00:03:47,920 נסיעה טובה, ילדים. 51 00:03:51,690 --> 00:03:54,890 אני אתגמל אותך בהרבה צעצועים. 52 00:03:54,910 --> 00:03:56,990 [Sureumdong] 53 00:04:01,170 --> 00:04:05,570 אני מקווה שהם יוכלו להחזיר את סון הו גונג 54 00:04:05,570 --> 00:04:09,910 מ-Sureumdong. 55 00:04:17,770 --> 00:04:22,170 על פרק כף היד שלו, הוא עונד צמיד יפה בשם Geumganggo. 56 00:04:22,170 --> 00:04:27,320 אם תבקש ממנו להוריד אותו ולהביא אותו אליי, 57 00:04:27,320 --> 00:04:30,690 אני אתן לך את כל הצעצועים שאתה רוצה. 58 00:04:44,280 --> 00:04:47,210 איך אתה מעז להיכנס לגינה שלי בלי רשותי? 59 00:04:47,210 --> 00:04:49,390 לָצֵאת. 60 00:04:51,040 --> 00:04:52,850 לָצֵאת! 61 00:04:55,970 --> 00:04:59,190 חשבתי שאתם עכברים, אבל אתם ילדים אנושיים. 62 00:04:59,190 --> 00:05:00,800 איך הגעת לכאן? 63 00:05:00,800 --> 00:05:04,910 מר "אתה עובר" אמר לנו לבוא לקחת את הצמיד שלך. 64 00:05:05,930 --> 00:05:08,510 זה מה שמא וואנג עושה, שוב? 65 00:05:09,500 --> 00:05:15,310 לך ותגיד לו שיפסיק לשלוח דברים מטרידים כי אין לי שום כוונה לעזוב. 66 00:05:16,390 --> 00:05:18,150 לָלֶכֶת. 67 00:05:22,440 --> 00:05:24,130 היי. 68 00:05:27,520 --> 00:05:29,700 הפלת את הדינוזאור שלך. 69 00:05:32,510 --> 00:05:35,760 היי, הפלת את המטריה. 70 00:05:37,370 --> 00:05:39,410 אנא הגן עליי. 71 00:05:39,410 --> 00:05:41,000 לאחר מכן, עשינו חוזה. 72 00:05:41,000 --> 00:05:43,640 פיה, בבקשה אל תלכי! 73 00:05:49,790 --> 00:05:52,320 אתה בסדר? 74 00:05:54,390 --> 00:05:59,450 אתה... אתה מכיר אותי? האם נפגשנו בעבר? 75 00:06:04,090 --> 00:06:06,420 אתה חולה מאוד? 76 00:06:07,380 --> 00:06:09,490 לך, ילד. 77 00:06:12,330 --> 00:06:17,430 ככל גופו נשבר, גם הזיכרון שלו התנפץ לרסיסים. 78 00:06:19,370 --> 00:06:22,580 לפעמים, כאשר צץ קטע מהזיכרונות הקודמים שלו, 79 00:06:22,580 --> 00:06:28,650 זה מותיר אחריו כאבי לב עזים, מסיבה שהוא לא יודע. 80 00:06:29,650 --> 00:06:34,920 במצב זה, הוא הסתגר בסורומדונג ואין לו מחשבות לצאת החוצה. 81 00:06:34,920 --> 00:06:38,560 כל הזיכרונות שלו מסם ג'אנג הפכו מקוטעים 82 00:06:38,560 --> 00:06:42,870 וסם ג'אנג כבר יותר בעולם הזה. איך הוא עדיין כזה? 83 00:06:42,870 --> 00:06:47,300 - הגאומננגגו עדיין כפי שהוא. - זה בגלל שהוא עצמו לא מתכוון להסיר אותו. 84 00:06:47,300 --> 00:06:52,720 לא, במקום זאת, לגאומננגגו יש אחיזה הדוקה בלבו 85 00:06:52,720 --> 00:06:57,510 ולא מרפה. בכל מקרה, תודה לגאומננגגו, 86 00:06:57,510 --> 00:07:00,470 הוא עדיין חי. 87 00:07:07,690 --> 00:07:14,710 ברגע שכל גופו היה מרוסק, רק הלב שלו שהגאומננגגו היה עטוף סביבו נותר ללא פגע. 88 00:07:15,390 --> 00:07:18,630 מה הציל את הנבל שהיה צריך למות 89 00:07:18,630 --> 00:07:21,520 היה הגאומננגגו. 90 00:07:21,520 --> 00:07:26,840 הלב המרוכך שלו, שחשבנו שיהפוך לחולשתו הגדולה ביותר, 91 00:07:26,840 --> 00:07:30,500 החזיר לחיים את גופו השבור. 92 00:07:30,500 --> 00:07:34,350 זה מה שמוזר. 93 00:07:34,350 --> 00:07:36,280 על פי תוכניות השמיים, 94 00:07:36,280 --> 00:07:41,680 הגאומננגגו היה צריך להיעלם ברגע שסם ג'אנג מת. 95 00:07:41,680 --> 00:07:46,990 ובכן, אין שום דבר שהשמים יודעים בוודאות, או תוכניות שמתאימות לפי רצונם. 96 00:07:46,990 --> 00:07:50,470 אפילו גורל פעמון המוות נקטע מרצונם החופשי. 97 00:07:50,470 --> 00:07:54,020 כשסם ג'אנג בחר למלא את הזימון שלה, 98 00:07:54,020 --> 00:07:57,940 היה רק דבר אחד שהיא ביקשה. 99 00:07:58,850 --> 00:08:01,020 אני אקח את הכל. 100 00:08:01,020 --> 00:08:06,120 אבל אתה לא יכול לגרום לו להרוג אותי. 101 00:08:06,120 --> 00:08:11,100 אם אני צריך לרוקן הכל כולל החיים שלי, עד שהכל יתרוקן, 102 00:08:11,100 --> 00:08:16,400 אנא הקפד להחזיק את סון הו גונג כדי שהוא לא יוכל לבוא אליי. 103 00:08:17,690 --> 00:08:20,160 הבן הו גונג החביא את החרב 104 00:08:20,160 --> 00:08:22,390 וכמובן, סם ג'אנג קיבל את חרב הרשעים. 105 00:08:22,390 --> 00:08:26,940 בכך הושם קץ לגורלו של פעמון המוות. 106 00:08:27,760 --> 00:08:33,670 בכל מקרה, החכם הגדול צריך לחזור לגן עדן עכשיו. 107 00:08:35,000 --> 00:08:38,030 אבל במצבו הנוכחי, האם זה יהיה בסדר לקחת אותו לשם? 108 00:08:38,030 --> 00:08:40,260 נסה לקחת אותו לשם. 109 00:08:40,260 --> 00:08:44,990 אם תחזיר את או גונג לשמיים, כשהוא לא בשכלו... מולי קדוש! 110 00:08:44,990 --> 00:08:48,330 תוכלו לראות הרבה דברים מעניינים! 111 00:08:48,330 --> 00:08:50,140 זה יהיה יותר מדי בשבילו, לא? 112 00:08:54,200 --> 00:08:59,390 זו הסיבה שכאשר אנו דנים באמצעים להסרת הגאומננגגו בשמים, 113 00:08:59,390 --> 00:09:03,230 יש רעיון אחד שהצעתי. 114 00:09:03,230 --> 00:09:08,740 - מה זה יהיה? - קורא לבעלים של הגאומננגגו להסיר אותו. 115 00:09:09,810 --> 00:09:13,290 אם כבר מדברים על הבעלים של הגאומננגגו... 116 00:09:13,950 --> 00:09:21,320 סם ג'אנג. לא, ג'ין סון מי. אנחנו מזמנים אותה זמנית מהעולם התחתון 117 00:09:21,320 --> 00:09:26,230 למשך יום אחד בלבד כדי שהיא תוכל להסיר את ה-Geumganggo. 118 00:09:27,190 --> 00:09:31,500 אני לא יודע אם הרעיון הזה ייבחר. 119 00:09:55,050 --> 00:09:57,390 אני רוצה את זה. 120 00:10:00,200 --> 00:10:03,270 זה מריח טוב. טעים. 121 00:10:10,930 --> 00:10:12,950 בן הו גונג. 122 00:10:30,280 --> 00:10:32,240 בן הו גונג. 123 00:10:37,420 --> 00:10:40,390 נכנס פולש מטריד נוסף. 124 00:11:20,440 --> 00:11:24,000 מה אתה? אתה לא בן אדם. 125 00:11:26,220 --> 00:11:28,870 אתה עדיין אותו הדבר. 126 00:11:32,920 --> 00:11:36,190 איך שד קטן כמוך נכנס לסוראומדונג? 127 00:11:37,800 --> 00:11:41,010 נראה שהמזג שלך החמיר. 128 00:11:42,650 --> 00:11:44,910 זה נראה כאילו אתה לא יודע בדיוק מי אני, שד קטן. 129 00:11:44,910 --> 00:11:47,960 החכם הגדול, שווה השמים, בן הו גונג. 130 00:11:47,960 --> 00:11:51,380 איך אתה מעז להתנהג למרות שאתה יודע מי אני? יש לך משאלת מוות? 131 00:11:51,380 --> 00:11:54,370 אני כבר מת, אז איך אוכל למות שוב? 132 00:11:56,690 --> 00:11:59,460 מה אתה? אתה מכיר אותי? 133 00:11:59,460 --> 00:12:06,080 אני מכיר אותך טוב מאוד. אני הייתי זה ששמתי עליך את הגאומננגגו. 134 00:12:09,840 --> 00:12:12,850 באתי להוריד אותו. 135 00:12:12,850 --> 00:12:15,760 Jin Seon Mi לא יוכל להוריד את ה-Geumganggo. 136 00:12:15,760 --> 00:12:22,140 זה בגלל שהבעלים של ה-Geumganggo, שכבר לבש אותו שוב מכוחו שלו, הוא Song Oh Gong בעצמו. 137 00:12:22,140 --> 00:12:24,490 אני מניח שהשמים לא ידעו על זה. 138 00:12:24,490 --> 00:12:27,190 אבל למה לא חשפת את המידע הזה בפניו? 139 00:12:27,190 --> 00:12:30,040 אז הוא לא יתקשר לג'ין סון מי, עכשיו נכון? 140 00:12:30,040 --> 00:12:34,200 מכיוון שגם ג'ין סון מי לא יודעת את הסוד מאחורי הגאומננגגו, היא תבוא להוריד אותו. 141 00:12:34,200 --> 00:12:38,130 גם אם הוא יפגוש את ג'ין סון מי, הוא לא יוכל לזהות אותה כי הזיכרון שלו מקוטע. 142 00:12:38,130 --> 00:12:43,120 הוא צריך להבין את העובדה שהוא יכול להוריד את הגאומננגגו בעצמו. 143 00:12:43,120 --> 00:12:47,290 כדי שזה יקרה, הוא צריך לחבר את הזיכרון המפוצל שלו. 144 00:12:47,290 --> 00:12:52,550 וג'ין סון מי הוא היחיד שמסוגל לעשות זאת. 145 00:12:54,810 --> 00:12:58,830 יש רק יום אחד להזדמנות הזו. 146 00:12:59,780 --> 00:13:01,350 שמת את זה עליי? 147 00:13:01,350 --> 00:13:03,880 נכון, עשיתי זאת. 148 00:13:03,880 --> 00:13:08,610 מכיוון שאני מת עכשיו, אוריד אותו ואעזוב. 149 00:13:08,610 --> 00:13:10,580 אתה תהיה שלווה. 150 00:13:12,320 --> 00:13:15,120 איך שד קטן מעז לשחק בי? 151 00:13:15,120 --> 00:13:17,530 מא וואנג שלחה אותך? האם זה השמיים? 152 00:13:17,530 --> 00:13:20,320 למה כולם כל כך להוטים להוריד את זה? 153 00:13:20,320 --> 00:13:23,530 אמרת שאתה כואב. - כואב לי הלב. 154 00:13:23,530 --> 00:13:28,110 כשזה כואב בטירוף, אני בקושי סובל את זה בגלל הקשר שלו עם הגאומננגגו. 155 00:13:28,110 --> 00:13:31,790 אתה טועה. אתה כואב בגלל הגאומננגגו. 156 00:13:31,790 --> 00:13:34,580 הורדת זה תסיר את הכאב. 157 00:13:34,580 --> 00:13:37,980 אני אוריד את זה בשבילך. אמרת שהלבשת את זה, נכון? 158 00:13:37,980 --> 00:13:40,880 מה קרה אחר כך? 159 00:13:43,360 --> 00:13:48,340 אירוע משמח מאוד קרוב לנס קרה. 160 00:13:49,790 --> 00:13:52,740 אני מתאהבת בך. 161 00:13:53,480 --> 00:13:58,220 בזכות זה, באתי לאהוב אותך בטירוף. 162 00:13:58,220 --> 00:14:03,450 מה עם זה? אתה יכול להאמין לי עכשיו? 163 00:14:10,080 --> 00:14:16,350 האם ג'ין סון מי יצליח להחזיר את הזיכרון של החכם הגדול ולהוריד את הגאומננגגו ביום אחד? 164 00:14:16,350 --> 00:14:19,660 המזג שלו החמיר אז הוא כנראה לא היה נותן לה אפילו לגעת בו. 165 00:14:19,660 --> 00:14:24,660 כשהלכתי לסוראומדונג והנחתי עליו יד, כמעט הפכתי לצלי חזיר. 166 00:14:24,660 --> 00:14:30,430 אני גם מגיע מדי פעם רק כדי לתת לו את הארוחות שלו. הוא בקושי מדבר. 167 00:14:30,430 --> 00:14:36,870 האם באמת טוב לחכם הגדול לחבר את זיכרונותיו? 168 00:14:36,870 --> 00:14:41,190 אני חושש שהוא יסבול יותר מכאבים בגלל הזיכרון הזה. 169 00:14:41,190 --> 00:14:46,800 אם הזיכרון הזה הוא על חרטה, זה יהיה קשה יותר. 170 00:14:48,220 --> 00:14:53,480 דרקון הירקן, זאת אומרת, זה אליס? 171 00:15:00,380 --> 00:15:02,780 אני חושב שהכל בסדר עכשיו. 172 00:15:02,780 --> 00:15:06,080 ראיתי את הכתבה על כך שאתה נכנס לפרויקט חדש. 173 00:15:06,080 --> 00:15:08,640 אבל מה מביא אותך לכאן? 174 00:15:08,640 --> 00:15:14,020 אומרים שהתמוטטתי על הסט ואיבדתי לרגע את הזיכרון. 175 00:15:14,020 --> 00:15:18,060 אני פשוט לא מבין את הדברים שעשיתי בפרק הזמן הקצר הזה. 176 00:15:18,060 --> 00:15:24,110 ובכן, כלומר... רדפתי אחרי אליס וזה הפך לשערורייה. 177 00:15:24,110 --> 00:15:26,900 אליס לא אהבה אותי אז נפרדנו מהר. 178 00:15:26,900 --> 00:15:31,710 אבל בשביל שזה יהיה אני, יש לי תמונה ממש מוזרה. 179 00:15:39,500 --> 00:15:41,240 נסיך, אתה שוב שיכור. 180 00:15:41,240 --> 00:15:44,480 תמנון, תפסיק לנוע ברפיון 181 00:15:44,480 --> 00:15:46,190 בו ג'ה, תמכו בה. 182 00:15:46,190 --> 00:15:47,450 כן, ג'ו פאל גי. 183 00:15:47,450 --> 00:15:50,370 כאן, כאן. החזק, החזק, החזק. 184 00:15:50,370 --> 00:15:52,160 תחזיק אותה, תחזיק אותה 185 00:15:52,160 --> 00:15:55,530 היי, היי, היי, היי! 186 00:15:55,530 --> 00:15:56,960 הפלאפון שלי. 187 00:15:56,960 --> 00:16:00,540 - קבל את זה. - פיית קיץ, בואו נצלם יחד. 188 00:16:00,540 --> 00:16:03,890 צלם אותנו כדי לשלוח לארמון הדרקון. 189 00:16:03,890 --> 00:16:07,530 נסיך, מלך הדרקון יתעצבן. 190 00:16:07,530 --> 00:16:10,410 - עכשיו. - היי, תמנון שכמותך עם אישיות מגעילה. 191 00:16:10,410 --> 00:16:14,250 אני מצלם את התמונה. עכשיו. 192 00:16:14,250 --> 00:16:15,830 מהרו כבר. 193 00:16:15,830 --> 00:16:17,380 עכשיו, תגיד חזיר. 194 00:16:17,380 --> 00:16:20,710 חֲזִיר. 195 00:16:25,280 --> 00:16:27,520 אני היחיד שנשאר. 196 00:16:33,180 --> 00:16:35,100 PK? 197 00:16:56,910 --> 00:17:00,690 אוף, ריח רקוב. 198 00:17:09,950 --> 00:17:12,570 כל הכוח שלי נעלם. 199 00:17:14,460 --> 00:17:17,220 האם זה בגלל שסם ג'אנג מת? 200 00:17:18,010 --> 00:17:20,320 אני ממשיך להירקב אבל אני אפילו לא יכול למות. 201 00:17:20,320 --> 00:17:23,290 אלוהים. 202 00:17:36,020 --> 00:17:38,520 נפילת קאנג דה סונג. מייסד קרן קוריאה השפיע על אקדמיה. חוגי תקשורת ומשפטים. 203 00:17:39,470 --> 00:17:44,620 אדם מרושע כמו קאנג דיי סונג משך רוח רעה כמוך. 204 00:17:44,620 --> 00:17:47,750 באמת הייתי רוח רעה. 205 00:17:50,640 --> 00:17:54,350 עדיף אם מישהו יוכל לשרוף אותי. 206 00:18:04,080 --> 00:18:07,180 פשוט השתמשתי בכספי הקרן באופן זמני. זו לא הייתה מעילה. 207 00:18:07,180 --> 00:18:11,160 קבוצת M דקרה אותנו בגב. בהחלט קיבלתי את ההבטחה שלהם לחסות. 208 00:18:11,160 --> 00:18:13,780 כולם גם ראו אותו במסיבה. 209 00:18:13,780 --> 00:18:16,720 אתה עדיין מדבר על הצעיר הזה? 210 00:18:16,720 --> 00:18:20,260 אחרי המסיבה באותו יום, אף אחד לא יכול היה לפגוש אותו. 211 00:18:20,260 --> 00:18:23,030 כולם תוהים אם התבדינו על ידך. 212 00:18:23,030 --> 00:18:26,180 לאן אתה חושב שכל הכסף הזה נעלם? 213 00:18:27,500 --> 00:18:31,590 בין חפציו האישיים של הכתב ההרוג היה מדליית הצטיינות 214 00:18:31,590 --> 00:18:35,170 מהקיסר היפני כדי לחשוף את המעשים הפרו-יפנים של קרן קוריאה. אנחנו לא יכולים לכסות את זה יותר. 215 00:18:35,170 --> 00:18:39,530 ביום שהיא מתה, נפטרתי ממנו מהבית הזה במו ידי. 216 00:18:39,530 --> 00:18:41,300 אז איך זה יכול לצאת משם?! 217 00:18:41,300 --> 00:18:45,950 עכשיו, עכשיו. פרופסור קאנג, שתה כוס אלכוהול בזמן שאתה מתקרר. 218 00:18:47,110 --> 00:18:50,980 לא כולנו יכולים להתמוטט ככה. 219 00:19:13,660 --> 00:19:19,200 אז, הייתי צריך לשים אותה במיכל ולזרוק אותו. 220 00:19:26,700 --> 00:19:28,520 לזרוק את זה! 221 00:20:47,420 --> 00:20:52,290 טען את הסרקופג הזה במיכל וזרוק אותו החוצה לאמצע האוקיינוס. 222 00:20:52,290 --> 00:20:54,030 כן, אדוני. 223 00:20:54,630 --> 00:20:58,670 בטרם הספיקו השמים להענישו, הם דאגו לזה בינם לבין עצמם. 224 00:20:58,670 --> 00:21:04,170 בדרך זו, הם יהרגו אחד את השני ויתמוטטו. 225 00:21:04,170 --> 00:21:09,160 כשהדרקון השחור שנוצר מרוע עומד שנאסף נעלם, 226 00:21:09,180 --> 00:21:11,630 האנרגיה של העולם טוהרה. 227 00:21:11,630 --> 00:21:14,510 זה נובע מההקרבה העצומה של סם ג'אנג. 228 00:21:14,510 --> 00:21:23,330 אני מקווה שהדרקון הבא הוא זהב שנוצץ כמו גוש זהב. 229 00:21:23,330 --> 00:21:28,920 Jin Seon Mi צריך להוריד את ה-Geumganggo של Oh Gong במהירות. 230 00:21:28,920 --> 00:21:32,130 אין הרבה זמן. 231 00:21:41,100 --> 00:21:43,710 אמרת שרדפת אחריי כמו מטורפת כי אהבת אותי? 232 00:21:43,710 --> 00:21:48,940 נכון. שמתי את זה עליך ושמרתי אותך לידי כדי שלא תוכל לברוח. 233 00:21:48,940 --> 00:21:51,270 עכשיו אני אוריד את זה בשבילך. 234 00:21:52,730 --> 00:21:54,980 תשכח מזה. 235 00:21:54,980 --> 00:21:59,640 אין סיכוי שהייתי לכוד על ידי אדם שפל ולא אוכל לברוח רק בגלל ששמת את זה עליי. 236 00:21:59,640 --> 00:22:01,980 באמת עצרתי אותך. 237 00:22:01,980 --> 00:22:04,150 איך כך? 238 00:22:05,880 --> 00:22:09,390 תמיד אמרתי לך שאני אוהב אותך ושאת נאה. 239 00:22:09,390 --> 00:22:12,720 בזמן שרדפתי אחריך, פלירטטתי איתך. 240 00:22:12,720 --> 00:22:16,860 עשית דברים כל כך פתטיים? אסור שתהיה לך גאווה. 241 00:22:16,860 --> 00:22:19,840 נכון. גם אני הפעלתי את זה. 242 00:22:19,840 --> 00:22:23,010 אז אני באמת הבעלים. 243 00:22:23,820 --> 00:22:26,980 לְהַפְעִיל? אֵיך? 244 00:22:28,110 --> 00:22:30,010 לאחר מכן נסה להפעיל אותו שוב. 245 00:22:30,010 --> 00:22:34,320 אז זה יקבע אם אתה באמת הבעלים או לא. 246 00:22:51,850 --> 00:22:54,200 אמרתי לך שפלרטטתי איתך. 247 00:22:54,200 --> 00:22:57,770 הכל נעשה על ידי. אני אקח את זה איתי. 248 00:22:57,770 --> 00:22:59,860 תפעיל את התחת שלי. 249 00:23:00,460 --> 00:23:03,210 אתה אומר שהפעלת את ה-Geumganggo ככה? 250 00:23:07,820 --> 00:23:10,540 זה לא יספיק כדי להפעיל אותו. 251 00:23:16,450 --> 00:23:18,420 האם זה כואב? 252 00:23:19,360 --> 00:23:23,850 לָצֵאת. תפסיק לפרוק שטויות ותלך לאיבוד. 253 00:23:24,790 --> 00:23:26,640 לָצֵאת! 254 00:23:30,990 --> 00:23:34,680 רק להסתכל עליך כואב גורם לי לדמעות. 255 00:23:35,800 --> 00:23:38,550 אם זו לא אהבה, מה זה עוד יכול להיות? 256 00:23:40,690 --> 00:23:42,960 צא מכאן. 257 00:23:44,260 --> 00:23:49,140 אם תצא מכאן, אני אגרום לך להאמין שמה שאני אומר הוא נכון. 258 00:23:49,830 --> 00:23:52,010 אחכה לך בחוץ. 259 00:24:12,780 --> 00:24:17,840 הוא צריך לצאת. לא נשאר הרבה זמן. 260 00:24:39,560 --> 00:24:45,580 זה כוכב שמאפשר לך להיכנס לעולם האנושי בדיוק ליום אחד. 261 00:24:45,580 --> 00:24:51,260 אנא הקפד להוריד את הגאומננגגו של החכם הגדול. 262 00:25:09,760 --> 00:25:12,610 כרגע, אתה זה שנועל אותי. 263 00:25:12,610 --> 00:25:15,240 הלוואי שזה ייעלם. 264 00:25:18,510 --> 00:25:21,750 זה נראה שמה שהשד הקטן אמר היה נכון. 265 00:25:30,800 --> 00:25:33,160 צא מכאן. 266 00:25:44,980 --> 00:25:46,630 מה? 267 00:25:49,460 --> 00:25:52,920 היי... אלה הבגדים של הפרחח, נכון? 268 00:25:52,920 --> 00:25:58,080 כשמסתכלים עד כמה בגסות יותר זה תלוי כאן, 269 00:25:58,080 --> 00:26:00,290 זה בהחלט מעשה שלו. 270 00:26:02,080 --> 00:26:04,170 בן הו גונג! 271 00:26:18,860 --> 00:26:23,460 היי, רק זחלת החוצה עכשיו? 272 00:26:23,460 --> 00:26:26,810 כֵּן. האמבטיה בבית הזה נחמדה. 273 00:26:26,810 --> 00:26:29,220 זה מוכר. כנראה השתמשתי בו לעתים קרובות. 274 00:26:29,220 --> 00:26:33,550 נכון. אף פעם לא ניקית אחרי שהתרחצת, 275 00:26:33,550 --> 00:26:36,330 אז פעם היה סבון על כל הרצפה. 276 00:26:36,330 --> 00:26:41,310 לא פעם, החלקתי לשם וכמעט פתחתי את הראש. 277 00:26:41,310 --> 00:26:44,610 - אתה זוכר? - זה נכון? 278 00:26:44,610 --> 00:26:47,770 זה חייב להיות נכון. זה בדיוק איך שיצאתי מהשירותים היום. 279 00:26:48,850 --> 00:26:53,610 הבריון הזה, לא השתנית קצת. אפילו תלית את זה על פסל השור שלי. 280 00:26:53,610 --> 00:26:56,260 לא אכפת לך איך לכבד אדם שאתה חי איתו. 281 00:26:56,260 --> 00:27:02,580 רק בגלל שאתה לא משלם על זה, אתה נהנה מהחום הלוהט והמטורף מהדוד. 282 00:27:04,890 --> 00:27:06,420 טוב לראות אותך, בן הו גונג. 283 00:27:06,420 --> 00:27:09,470 מא וואנג, אתה היית זה ששלח את השד הקטן? 284 00:27:12,230 --> 00:27:14,330 - שד קטן? - כן. 285 00:27:14,330 --> 00:27:18,330 שד קטן בא להוריד את זה. 286 00:27:19,210 --> 00:27:22,050 אה, פגשת אותה? 287 00:27:22,050 --> 00:27:25,170 האם היא רק נראית לך כמו שד קטן? 288 00:27:26,080 --> 00:27:28,240 היא ביקשה ממני לצאת, אז עשיתי. 289 00:27:28,240 --> 00:27:33,020 נכון. האישה הזו היא לא רק שד קטן. 290 00:27:33,020 --> 00:27:35,760 אתה מכיר גם את האישה הזו, מא וואנג? 291 00:27:35,760 --> 00:27:40,630 שמעתי שהיא עקבה אחרי כמו מטורפת כי היא אהבה אותי. האם זה נכון? 292 00:27:42,430 --> 00:27:47,230 אתה מוצא את זה, בן הו גונג. כשאתה מחבר את חלקי הזיכרון שלך ביחד, 293 00:27:49,000 --> 00:27:52,210 אתה תוכל להוריד את הגאומננגגו הזה. 294 00:28:04,590 --> 00:28:10,000 לי האן ג'ו בטח מנקה כאן כי מתתי. 295 00:28:10,000 --> 00:28:13,220 הלוואי שהמקום הזה יישאר כאן. 296 00:28:26,370 --> 00:28:29,150 אם אראה את עצמי, הוא יהיה בהלם. 297 00:28:33,030 --> 00:28:37,470 [Hanbit Real Estate] 298 00:28:59,350 --> 00:29:04,480 מנכ"ל, חשבתי שאתה רק הולך לבקר בעיר הולדתך. 299 00:29:16,370 --> 00:29:18,710 אה, אף אחד לא כאן. 300 00:29:36,315 --> 00:29:38,575 אה, אף אחד לא כאן. 301 00:29:44,505 --> 00:29:45,735 מנכ"ל? 302 00:29:45,735 --> 00:29:47,715 לי האן ג'ו. 303 00:29:49,285 --> 00:29:52,025 האן ג'ו. האן ג'ו. 304 00:29:52,025 --> 00:29:55,755 זה מפחיד מדי. אתה צריך להתעלף. 305 00:29:55,755 --> 00:29:57,965 אתה צריך להתעלף. חלש, חלש! 306 00:29:57,965 --> 00:30:00,035 אתה צריך להתעלף. שיש! 307 00:30:08,935 --> 00:30:13,295 האן ג'ו, אני מצטער. 308 00:30:21,515 --> 00:30:24,765 שש, מכיתי את עצמי חזק מדי. 309 00:30:24,765 --> 00:30:29,685 שיש. אה, שיש. 310 00:30:35,085 --> 00:30:37,745 כנראה שלא התעוררתי לגמרי מהתעלפות. 311 00:30:39,125 --> 00:30:41,095 סיימת להתעלף. 312 00:30:41,095 --> 00:30:44,745 התעורר ובואי נדבר, לי האן ג'ו. 313 00:30:48,065 --> 00:30:52,045 רגע... למה אתה כאן, היושב-ראש? 314 00:30:52,045 --> 00:30:58,575 Lucifer Entertainment הייתה אמורה לטפל באחוזה של ג'ין סון מי, אבל אנחנו קצת באיחור. 315 00:30:58,575 --> 00:31:03,725 אה, זה נכון. אתה הסוכנות של המנכ"ל שלי. 316 00:31:05,035 --> 00:31:08,535 היא בדיוק עמדה לבקר בעיר הולדתה. 317 00:31:08,535 --> 00:31:12,685 איך היא נקלעה לתאונת דרכים? 318 00:31:14,245 --> 00:31:19,625 אפילו הלוויה ראויה לא הייתה. 319 00:31:19,625 --> 00:31:24,235 Jin Seon Mi נח בשלום. אל תבכה. 320 00:31:24,235 --> 00:31:29,075 אני בטוח שהיא רוצה שחברתה לעבודה יחיה טוב. 321 00:31:29,075 --> 00:31:33,745 Jin Seon Mi רצה את Hanbit Real Estate 322 00:31:33,745 --> 00:31:37,435 להשתלט על ידך. 323 00:31:39,725 --> 00:31:44,145 - סליחה? המזכירה מא, החוזה. 324 00:31:47,085 --> 00:31:48,295 [העברת נכס] 325 00:31:48,295 --> 00:31:53,345 כאשר תחתום כאן, אתה תהיה הבעלים של הנביט נדל"ן בקומה השנייה של הבניין הזה. 326 00:31:53,345 --> 00:31:57,395 ושאר הירושה תינתן לצדקה. 327 00:31:57,395 --> 00:32:00,785 רגע... היא נותנת לי את זה? 328 00:32:00,785 --> 00:32:04,785 היא רוצה שתמשיך להיות אדם טוב. 329 00:32:04,785 --> 00:32:12,355 והיא הייתה רוצה לראות אותך בוכה מאושר כשהאן בייול מתחתן. 330 00:32:14,725 --> 00:32:16,845 מנכ"ל. 331 00:32:18,575 --> 00:32:20,875 מנכ"ל. 332 00:32:24,555 --> 00:32:26,855 מנכ"ל. 333 00:32:31,285 --> 00:32:34,125 אני מתגעגע אליך. 334 00:32:45,445 --> 00:32:47,755 מא וואנג. 335 00:32:47,755 --> 00:32:50,265 אני לא בוכה. 336 00:32:50,265 --> 00:32:54,295 כנראה קיבלתי בו אבק. העין שלי צורבת. 337 00:32:56,155 --> 00:33:01,075 עדשות המשקפיים שלך שחורות כי אנחנו בחוץ, אז אני לא ממש יכול לדעת. 338 00:33:01,075 --> 00:33:07,115 אמרתי לסון או גונג ללכת למקום אליו הוא הולך לרוב. 339 00:33:07,115 --> 00:33:12,875 אז הוא כנראה יתקל בנשמתו של ג'ין סון מי בבית. 340 00:33:12,875 --> 00:33:14,345 מַה? 341 00:33:20,145 --> 00:33:24,545 עדיין לא הגיע הזמן לפרחים לפרוח. מאיפה לדעתך הגיעו עלי הכותרת של הפרחים האלה? 342 00:33:24,545 --> 00:33:28,105 ג'ה יון אהב פריחת דובדבן. 343 00:33:28,105 --> 00:33:31,995 האם היא מספרת לי את החדשות האלה קודם 344 00:33:31,995 --> 00:33:35,545 שהיא נולדה מחדש כפרח בזמן החיים הזה? 345 00:33:37,385 --> 00:33:42,815 ♪ אני אפילו לא זוכר את ההתחלה ♪ 346 00:33:42,815 --> 00:33:46,415 ♪ איפה נכנסת ♪ 347 00:33:46,415 --> 00:33:51,245 ♪ הלב שלי שמנע ממני להירדם ♪ 348 00:33:51,245 --> 00:33:55,175 ♪ זה נופל לרצפה ♪ 349 00:33:55,815 --> 00:33:57,705 טיול עקשן שכמותך. 350 00:34:00,625 --> 00:34:04,235 ♪ החיוך הבהיר שלך ♪ 351 00:34:04,235 --> 00:34:07,875 ♪ זה פשוט כואב לי ♪ 352 00:34:07,875 --> 00:34:14,155 ♪ מעולם לא הרגשתי כך בעבר ♪ 353 00:34:16,105 --> 00:34:18,975 אני החכם הגדול, שווה שמים. ♪ אם יכולתי למחוק את זה ♪ 354 00:34:18,975 --> 00:34:22,545 אני לא מסוג היצורים שדואגים לאדם בלבד כל היום והלילה. 355 00:34:22,545 --> 00:34:25,605 נתקעתי במשהו ממש מגוחך. 356 00:34:27,545 --> 00:34:33,005 ♪ הימים הקשים שחיכית לי ♪ 357 00:34:36,115 --> 00:34:40,995 האם באמת באת להציל אותי? ♪ אני אחזיק בך ואעמוד כאן ♪ 358 00:34:40,995 --> 00:34:44,885 לא, באתי לתפוס אותך ולאכול אותך. 359 00:35:01,975 --> 00:35:06,445 שד קטן, כל מה שאמרת חייב להיות נכון. 360 00:35:07,295 --> 00:35:10,405 החזקת אותי אבל זרקתי אותך. 361 00:35:11,345 --> 00:35:14,545 אז בגלל זה שמת את זה עליי? - נכון. 362 00:35:14,545 --> 00:35:17,595 זה נראה כאילו הייתי מאוד מרושע אליך. 363 00:35:20,035 --> 00:35:25,145 זה נתון. ככה אני בדרך כלל, אז אני לא כל כך מצטער. 364 00:35:25,145 --> 00:35:28,225 - עם זאת, למה זה כואב? - בן הו גונג. 365 00:35:29,075 --> 00:35:31,775 יש לי רק יום אחד. 366 00:35:32,865 --> 00:35:35,715 האם זה כוכב שחי רק יום אחד? 367 00:35:35,715 --> 00:35:39,805 אמרת שאתה מאוד מחבב אותי ורדפת אחריי. אבל באת רק ליום אחד כדי לסכם את הדברים? 368 00:35:39,805 --> 00:35:41,685 חיבבתי אותך מאוד. 369 00:35:41,685 --> 00:35:45,305 חיבבתי אותך מספיק כדי לתלות כוכבים בשמים. 370 00:35:45,305 --> 00:35:48,275 איך יכול שד קטן כמוך לתלות כוכבים בשמים? 371 00:35:50,915 --> 00:35:52,415 אין הרבה זמן, אז בוא נוריד את זה מהר. 372 00:35:52,415 --> 00:35:54,905 תשכח מזה. 373 00:35:54,905 --> 00:35:59,405 חשבתי שאתה מאמין לי. למה אתה מתכוון ב"תשכח מזה"? 374 00:36:00,425 --> 00:36:04,105 אמרת שיש לך יום אחד. יום אחד הוא ממש ארוך. 375 00:36:05,205 --> 00:36:07,755 זה אפילו לא זמן ארוחת צהריים. 376 00:36:07,755 --> 00:36:10,645 אני צריך ללכת לחקור עוד קצת. - איפה? 377 00:36:10,645 --> 00:36:13,965 אני רעב. מה אני צריך לאכול? 378 00:36:14,945 --> 00:36:19,395 אמרת שהלכת אחרי ללא הרף. אתה תדע מה אני צריך לאכול. 379 00:36:19,395 --> 00:36:22,715 הזיכרון שלי נעלם. תוביל את הדרך. 380 00:36:27,005 --> 00:36:31,485 נכון, כי עדיין נותר יום. 381 00:36:37,215 --> 00:36:39,025 כָּאן. 382 00:36:39,025 --> 00:36:40,375 אהבתי דברים כאלה? 383 00:36:40,375 --> 00:36:44,855 אהבת את זה, אז הבאתי אותך לכאן כל יום וקניתי לך את זה. 384 00:36:45,685 --> 00:36:48,065 - זה נראה חריף. - אהבת את זה כי זה חריף. 385 00:36:48,065 --> 00:36:52,835 אם אני אוכל את זה ולא אוהב את זה בכלל. אני נפטר מכל עוגות האורז החריפות בעולם. 386 00:36:52,835 --> 00:36:56,405 אם עוגות אורז חריפות יפסיקו להתקיים, הכל באשמתך, שד קטן. 387 00:36:56,405 --> 00:37:01,075 זה נכון, אתה יכול לעשות את זה. שיחקתי. אל תאכל את זה. 388 00:37:09,245 --> 00:37:12,305 עוגות אורז חריפות לא יכולות להפסיק להתקיים. 389 00:37:16,685 --> 00:37:20,175 זה ממש חריף, נכון? אתה כועס? 390 00:37:21,295 --> 00:37:24,155 זה לא רע. 391 00:37:24,155 --> 00:37:27,475 זו הקלה. אתה לא אוהב אוכל חריף. 392 00:37:27,475 --> 00:37:29,285 אני לא אוהב לאכול את זה. 393 00:37:29,285 --> 00:37:34,255 אבל אני מרגיש טוב כי אני כאן ומפטפט איתך. 394 00:37:35,785 --> 00:37:39,275 אולי זה בגלל שאני מרחם על כל הדברים הרעים שעשיתי? 395 00:37:40,195 --> 00:37:42,725 אבל אני לא בחור מהסוג הזה. 396 00:37:44,145 --> 00:37:46,955 זו הקלה שעוגות אורז חריפות הן בטוחות. 397 00:37:46,955 --> 00:37:50,295 אני אחזור ואביא את המתונים יותר שאתה אוהב. 398 00:37:52,419 --> 00:37:57,419 [ויקי ור] E20 אודיסיאה קוריאנית (Hwayugi) 00:45:08,725 ♪ אני בסדר. אני רגיל לראות אותך עוזב ♪ 492 00:45:08,795 --> 00:45:18,295 ♪ כאן אני צופה בך הולך רחוק הוא המקום שלי ♪ 493 00:45:18,335 --> 00:45:25,845 ♪ אבל אז למה אני רוצה להמשיך לקרוא רק אליך ♪ 494 00:45:25,845 --> 00:45:33,715 ♪ למה שלא תסתובב רק פעם אחת ♪ 495 00:45:33,715 --> 00:45:41,065 ♪ בכל מקרה, זה כבר הוחלט ♪ 496 00:45:41,065 --> 00:45:44,265 עכשיו לא נשארו הרבה שעות. 497 00:45:44,265 --> 00:45:47,225 אני לא יודע אם היא תוכל להוריד את הגאו-גונג של הו גונג. 498 00:45:47,225 --> 00:45:50,665 עבור ג'ין סון מי, בין אם היא מורידה את הגאומננגגו ובין אם לאו, 499 00:45:50,665 --> 00:45:53,805 היא לא תוכל לשמוע את האמת עכשיו. 500 00:45:53,805 --> 00:45:55,625 היא רצתה לדעת. 501 00:45:55,625 --> 00:45:57,725 היא יכולה לדעת. 502 00:46:03,425 --> 00:46:07,105 אם Son Oh Gong יחבר את הזיכרון שלו, Jin Seon Mi 503 00:46:07,105 --> 00:46:08,945 יוכל לשמוע את האמת של Son Oh Gong. 504 00:46:08,945 --> 00:46:09,905 אֵיך? 505 00:46:09,905 --> 00:46:11,665 אני לא אומר לך. 506 00:46:11,665 --> 00:46:14,825 היו הרבה דברים שלא סיפרת לי גם. 507 00:46:14,825 --> 00:46:16,525 למה שאגיד לך? 508 00:46:16,525 --> 00:46:19,505 אין שום דבר שאני מסתיר ממך עכשיו. 509 00:46:19,505 --> 00:46:22,145 תשאל אותי כל דבר! 510 00:46:22,145 --> 00:46:26,615 ואז, אשאל אותך דבר אחד. 511 00:46:29,325 --> 00:46:34,565 האם Ja Eun התגלגל כפרח? 512 00:46:51,785 --> 00:46:53,815 אני צריך להתמתח. 513 00:47:01,455 --> 00:47:02,985 אני רואה. 514 00:47:02,985 --> 00:47:06,285 עכשיו אז, 515 00:47:06,285 --> 00:47:10,105 ספר לי למה אתה מתכוון בכך ש-Jin Seon Mi מסוגל לשמוע את האמת. 516 00:47:10,105 --> 00:47:13,205 בעבר, סון או גונג כבר 517 00:47:13,205 --> 00:47:15,955 הסיר את הגאומננגגו בכוחות עצמו. 518 00:47:17,075 --> 00:47:20,845 אם הוא מחבר את הזיכרון שלו, 519 00:47:20,845 --> 00:47:26,665 הוא יוכל לומר לג'ין סון מי מה שהוא רצה לומר. 520 00:47:29,265 --> 00:47:32,195 זה משהו שאהבת. נסה את זה. 521 00:47:34,215 --> 00:47:37,145 אמרת שרדפת אחרי כי אהבת אותי עד מוות. 522 00:47:37,145 --> 00:47:39,635 עוגות אורז חריפות, צמר גפן מתוק. 523 00:47:39,635 --> 00:47:41,885 אלו הדברים היחידים שאהבתי? 524 00:47:43,245 --> 00:47:45,545 - היו הרבה מקומות שבהם ביקרנו יחד. - איפה? 525 00:47:45,545 --> 00:47:49,385 הלכנו לספרייה, הלכנו גם למוזיאון. 526 00:47:49,385 --> 00:47:51,105 – הלכנו גם לחנות הספרים. - ללמוד ביחד? 527 00:47:51,105 --> 00:47:54,095 לא. כדי לתפוס רוחות רעות. 528 00:47:55,645 --> 00:47:58,665 הלכנו גם למועדון ולסופרמרקט. 529 00:47:58,665 --> 00:48:01,455 אפילו הלכנו למוטל אהבה. 530 00:48:01,455 --> 00:48:05,435 אני לא חושב שהלכנו לרקוד, לקנות מצרכים או לעשות אהבה. 531 00:48:05,435 --> 00:48:07,735 נכון, תפסנו רוחות רעות. 532 00:48:08,925 --> 00:48:12,865 אז כל המרדף הזה בגלל שאהבת אותי עד מוות נגמר לא בדייט 533 00:48:12,865 --> 00:48:16,365 אבל לתפוס רוחות ביחד? 534 00:48:16,365 --> 00:48:20,095 נכון. אם אתה מעלה זיכרונות של רוחות רעות כנקודה המרכזית, 535 00:48:20,095 --> 00:48:21,355 תוכל לזכור. 536 00:48:21,355 --> 00:48:25,685 תשכח מזה. זה המקום היחיד שאהבתי 537 00:48:25,685 --> 00:48:27,655 בזמן אכילת צמר גפן מתוק? 538 00:48:27,655 --> 00:48:29,165 למען האמת, זה גם... 539 00:48:29,165 --> 00:48:33,355 הבנתי, תשכח מזה. כנראה באנו לתפוס רוח רעה. 540 00:48:35,265 --> 00:48:37,125 בן הו גונג. 541 00:48:38,865 --> 00:48:41,095 בן הו גונג. 542 00:48:41,095 --> 00:48:43,375 בן הו גונג! 543 00:48:43,375 --> 00:48:46,935 בן הו גונג. בן הו גונג. בן הו גונג. 544 00:48:46,935 --> 00:48:48,295 הגן עליו. 545 00:48:48,295 --> 00:48:50,065 בן הו גונג. 546 00:48:58,005 --> 00:48:59,845 אתה בסדר? 547 00:49:03,735 --> 00:49:06,605 זו הפעם הראשונה 548 00:49:06,605 --> 00:49:09,865 כמה דברים צצו במוחי בצורה כל כך חיה. 549 00:49:12,915 --> 00:49:15,805 באמת עשית עבודה טובה לתמרן אותי מסביב, נכון? 550 00:49:16,935 --> 00:49:18,585 הגנת עליי. 551 00:49:18,585 --> 00:49:20,595 אני עשיתי? אַתָה? 552 00:49:20,595 --> 00:49:25,365 בכל פעם שהייתי מפוחדת, נאבקת או בסכנה, כשקראתי בשמך, 553 00:49:25,365 --> 00:49:28,905 תמיד תבוא בגלל חוזה שעשינו. 554 00:49:30,165 --> 00:49:35,935 אתה מאמין עכשיו שאני הבעלים של הגאומננגגו? רוצה שאני אוריד את זה? 555 00:49:35,935 --> 00:49:38,845 איך אני יכול להאמין לך שציווית עליי לתפוס רוחות רעות? 556 00:49:43,075 --> 00:49:47,875 זה יהיה טוב להוריד אותו בשלב זה. גם לי אין הרבה זמן. 557 00:49:49,235 --> 00:49:52,505 טוב שתזכור עד לנקודה זו. 558 00:49:52,505 --> 00:49:56,865 מַדוּעַ? אם אני זוכר הכל, האם יש משהו מאוד מביך, מביך, 559 00:49:56,865 --> 00:49:59,505 וזיכרון מביש? 560 00:50:00,995 --> 00:50:05,735 יֵשׁ. כי אפילו תלית לי כוכב בשמיים. 561 00:50:20,595 --> 00:50:23,175 טוב ששמתי את זה שם. 562 00:50:23,175 --> 00:50:24,375 מה? 563 00:50:24,375 --> 00:50:26,525 פשוט צפו בכוכבים. 564 00:50:26,525 --> 00:50:27,915 בסדר. 565 00:50:33,325 --> 00:50:35,885 נכון... אני צריך לעשות אהבה. 566 00:50:35,885 --> 00:50:37,725 מה אתה עושה? גורם ללב שלי לפרפר... 567 00:50:37,725 --> 00:50:39,005 אתה יכול להתחתן איתי גם. 568 00:50:39,005 --> 00:50:41,495 לא משנה כמה פעמים תהפוך לכלה שלי, אני תמיד אקבל אותך. 569 00:50:41,495 --> 00:50:44,135 הרגע הגעת לכאן? התגעגעתי אליך. 570 00:50:44,135 --> 00:50:48,185 ♪ גם אם אתה קצת מאחר, זה בסדר. אני מבין ♪ 571 00:50:48,185 --> 00:50:50,195 כולם הולכים ככה. 572 00:50:50,195 --> 00:50:52,595 אני מפחד. 573 00:50:52,595 --> 00:50:57,475 כמו בפעם אחרת, אני עלול לפגוע בך שוב. אני מפחד. 574 00:50:57,475 --> 00:51:01,975 פשוט תחזיק אותי חזק. אז נהיה בסדר. 575 00:51:01,975 --> 00:51:04,245 אני רוצה להמשיך לאהוב אותך. 576 00:51:04,245 --> 00:51:06,505 זה מרצוני החופשי. 577 00:51:06,505 --> 00:51:11,315 כשאני מפחד, סובל או בסכנה, 578 00:51:11,315 --> 00:51:13,605 אני אתקשר ל-Jin Seon Mi. 579 00:51:13,605 --> 00:51:16,585 ♪ האם תראה אותי איפשהו ♪ 580 00:51:16,585 --> 00:51:23,535 ♪ האם איבדת אותי, את מי שרצית לראות ♪ 581 00:51:23,535 --> 00:51:27,635 מה לא בסדר? זכרתם משהו? 582 00:51:27,645 --> 00:51:29,735 ♪ אני משתוקק אליך, היחיד שלא ניתן להחלפה ♪ 583 00:51:29,735 --> 00:51:32,815 יש משהו שאתה לא מספר לי, נכון? 584 00:51:32,815 --> 00:51:35,995 אתה בטוח שרק אתה חיבב אותי ורדפת אחריי? 585 00:51:35,995 --> 00:51:45,735 ♪ כל יום, גם אם זה כואב, אני אאמין בך ♪ 586 00:51:55,575 --> 00:51:59,215 אני חושב שזה הייתי אני 587 00:51:59,215 --> 00:52:01,235 שכל כך אהב אותך כדי לשים לך כוכב בשמיים. 588 00:52:02,675 --> 00:52:05,185 מה קורה? 589 00:52:05,185 --> 00:52:07,665 אתה כזה רק בגלל הגאומננגגו. 590 00:52:07,665 --> 00:52:10,045 זה לא אמיתי. 591 00:52:10,045 --> 00:52:13,255 בגלל זה באתי להוריד אותו. 592 00:52:13,255 --> 00:52:18,655 כשזה ייעלם, גם הכאב שלך ייעלם. 593 00:52:21,225 --> 00:52:22,835 בְּסֵדֶר. 594 00:52:24,225 --> 00:52:26,225 בסדר, נסה להוריד אותו. 595 00:52:56,935 --> 00:52:58,615 זה לא יירד. 596 00:52:58,615 --> 00:53:00,695 למה זה לא יירד? 597 00:53:00,695 --> 00:53:03,955 שמתי את זה עליך. הם אמרו שרק אני יכול להוריד אותו. 598 00:53:03,955 --> 00:53:07,185 אתה טועה. אתה בטוח שהבנת נכון? 599 00:53:08,825 --> 00:53:10,965 אני סובלת מכאבים... 600 00:53:12,845 --> 00:53:16,155 אתה בטוח שזה בגלל הרגשות שזה יצר? 601 00:53:16,155 --> 00:53:19,005 אתה בטוח שהרגשות שלי יכולים להיעלם עם זה? 602 00:53:19,745 --> 00:53:21,395 אני לא יודע. 603 00:53:22,175 --> 00:53:24,385 בכנות, גם אני לא יודע. 604 00:53:25,185 --> 00:53:30,985 כי מעולם לא ראיתי את הרגשות האמיתיים שלך בלי הגאומננגגו, אפילו לא פעם אחת. 605 00:53:31,995 --> 00:53:34,755 אני בכנות לא יודע אם הכאב שלך הוא כאב אמיתי 606 00:53:34,755 --> 00:53:38,995 או כאב מזויף בגלל הגאומננגגו. 607 00:53:38,995 --> 00:53:42,115 התנדבת להוריד את זה כשלא ידעת על זה כלום? 608 00:53:42,115 --> 00:53:44,935 כי ככה האמנתי. 609 00:53:44,935 --> 00:53:50,565 האמנתי שכשזה ייעלם, גם הרגשות שלך ייעלמו. 610 00:53:54,415 --> 00:53:56,675 טוב בכל מקרה, נכשלת 611 00:53:57,485 --> 00:53:59,695 כי לא יכולת להוריד את זה. 612 00:54:10,905 --> 00:54:14,075 היום כמעט נגמר. 613 00:54:14,075 --> 00:54:16,045 לך טוב. 614 00:54:23,135 --> 00:54:26,265 למה הגאומננגגו לא ירד? 615 00:54:39,935 --> 00:54:41,785 היא לא יכלה להוריד את זה? 616 00:54:41,785 --> 00:54:44,195 האישה הזו לא יכלה להוריד את זה. היא לא ידעה כלום. 617 00:54:44,195 --> 00:54:46,685 בגלל שלא חיברת את כל הזיכרונות שלך, אי אפשר להוריד אותו. 618 00:54:46,685 --> 00:54:48,315 זכרתי הרבה דברים. 619 00:54:48,315 --> 00:54:53,365 הצטערתי כלפיה ושמחתי איתה. 620 00:54:53,365 --> 00:54:55,465 זה מה שאני זוכר. 621 00:54:56,945 --> 00:54:59,195 אבל אני ממשיך להרגיש כאב. 622 00:55:01,045 --> 00:55:03,215 כמובן, כואב לך. 623 00:55:03,215 --> 00:55:05,855 אתה לא יכול לא לסבול מכאבים 624 00:55:05,855 --> 00:55:08,305 כי האישה הזאת מתה. 625 00:55:13,325 --> 00:55:16,885 בין הזכרונות השבורים שלך, זה הכי חשוב. 626 00:55:16,885 --> 00:55:21,325 בן הו גונג, אם הגעת עד הסוף, לך עד הסוף. 627 00:55:21,325 --> 00:55:25,815 אם תמצא אותו, תוכל להוריד את הגאומגנגגו. 628 00:55:45,775 --> 00:55:48,605 החרב שאני צריך להשתמש בו כדי להרוג את סם ג'אנג... 629 00:55:48,605 --> 00:55:50,905 אל תצא לעולם הזה שוב. 630 00:55:50,905 --> 00:55:53,605 אנא השאיל לי את החרב. 631 00:55:53,605 --> 00:55:56,465 אני רוצה לסיים את זה כבר. 632 00:55:59,155 --> 00:56:07,455 בלי זה, זה כואב מדי בשבילי לסבול את החיים הארוכים האלה לבד. 633 00:56:08,575 --> 00:56:13,385 אם אחד נעלם ואחד בסופו של דבר לבד, 634 00:56:14,975 --> 00:56:17,965 אני חושב שמי שנשאר מאחור יהיה עצוב יותר. 635 00:56:17,965 --> 00:56:20,985 ♪ לא ניתן לשנות את זה ♪ 636 00:56:20,985 --> 00:56:28,505 זה יהיה כואב יותר מכיוון שהזמן שנותר לחיות הוא ארוך ללא הגבלת זמן. 637 00:56:29,515 --> 00:56:32,165 ♪ כמו הלילה שבו אפילו אור הירח מוסתר מאחורי העננים ♪ 638 00:56:32,165 --> 00:56:36,645 בגלל שיש את ה-Geumgganggo, אני בטוח. 639 00:56:36,665 --> 00:56:39,695 ♪ הלב שלי הופך לשחור ♪ 640 00:56:39,695 --> 00:56:42,945 כשאתה נשאר לבד, 641 00:56:42,945 --> 00:56:45,285 ♪ אני מתאגרף בגעגועים בגשם השוטף ומשחרר אותו ♪ 642 00:56:45,285 --> 00:56:49,975 זו הקלה שהאהבה לא נשארה מאחור. 643 00:56:49,975 --> 00:56:55,935 ♪ אני חושש שאולי תשכח אותי ♪ 644 00:56:55,935 --> 00:56:57,665 Jin Seon Mi. 645 00:56:57,665 --> 00:57:02,145 ♪ אם זה היה הגורל, אקבל אותו ♪ 646 00:57:03,005 --> 00:57:09,065 ♪ אם מה שנקרא אהבה הופכת לחטא ♪ 647 00:57:11,655 --> 00:57:13,225 Jin Seon Mi. 648 00:57:13,225 --> 00:57:17,985 ♪ אם אתה באמת אוהב ♪ 649 00:57:19,613 --> 00:57:24,443 זה בטח גרם לך להתבלבל עוד יותר כי שמעת את המילים האחרונות שלה. 650 00:57:24,443 --> 00:57:26,723 האם עדיף היה אם לא ידעת? 651 00:57:26,723 --> 00:57:31,163 לא. אני לא אחשוב ככה. 652 00:57:31,163 --> 00:57:33,643 אם זה מה שבו ג'ה מרגיש כלפיי, 653 00:57:34,693 --> 00:57:36,743 למרות שאני עצוב, אני שמח. 654 00:57:36,743 --> 00:57:40,633 אם זה המקרה השני, אני מרחם עליה. 655 00:57:40,633 --> 00:57:42,863 היום מסתיים בקרוב. 656 00:57:42,863 --> 00:57:45,303 סם ג'אנג יחזור לעולם התחתון. 657 00:57:45,303 --> 00:57:47,353 כֵּן. 658 00:57:48,393 --> 00:57:53,453 סם ג'אנג יעזוב מבלי לדעת את רגשותיו האמיתיים של החכם הגדול. 659 00:57:53,453 --> 00:57:56,393 היא שמעה אותם פעם אחת. 660 00:58:00,873 --> 00:58:05,743 ביום קר מאוד שבו ירד שלג לרגע, 661 00:58:05,743 --> 00:58:09,943 בהחלט היה זמן שבו היא שמעה את רגשותיו האמיתיים. 662 00:58:30,823 --> 00:58:32,733 חזרת. 663 00:58:32,733 --> 00:58:35,733 רציתי לראות אותך פעם נוספת. 664 00:58:35,733 --> 00:58:37,763 טוב שחזרת. 665 00:58:38,743 --> 00:58:40,763 Jin Seon Mi. 666 00:58:41,953 --> 00:58:45,593 אתה זוכר את שמי? 667 00:58:45,593 --> 00:58:53,263 כֵּן. אני גם זוכר את המילים האחרונות שלך אליי. 668 00:58:54,253 --> 00:58:56,963 אמרת שזו הקלה שיש את הגאומגנגגו. 669 00:58:56,963 --> 00:58:59,503 כשאני נשאר לבד, 670 00:58:59,503 --> 00:59:02,663 אמרת שזו הקלה שהאהבה לא נשארה מאחור. 671 00:59:06,053 --> 00:59:09,283 עם אותן רגשות, 672 00:59:09,283 --> 00:59:11,523 הסתרתי ממך משהו. 673 00:59:36,263 --> 00:59:39,193 אם אתה רוצה לשאול אותי משהו, שאל אותי עכשיו. 674 00:59:39,193 --> 00:59:42,073 למרות שלא רצית להשאיר שום דבר מאחור, 675 00:59:43,123 --> 00:59:45,263 בכל זאת, פשוט תשאל. 676 00:59:45,263 --> 00:59:47,453 נא לשאול. 677 00:59:52,103 --> 00:59:57,373 האם אני עדיין יפה? 678 00:59:57,373 --> 01:00:01,323 כן, את יפה. 679 01:00:04,703 --> 01:00:06,703 כי אני אוהב אותך. 680 01:00:17,033 --> 01:00:20,093 ♪ כשראיתי אותך ♪ 681 01:00:20,093 --> 01:00:22,683 ♪ אני חושב רק עליך ♪ 682 01:00:22,683 --> 01:00:25,813 ♪ כשאני אוהב אותך ♪ 683 01:00:25,813 --> 01:00:28,243 שום דבר לא נעלם. 684 01:00:28,243 --> 01:00:30,833 ♪ האם התגעגעת אליי ♪ 685 01:00:30,833 --> 01:00:32,563 אני אוהב אותך. 686 01:00:32,563 --> 01:00:36,303 ♪ גם אם הרגשות שלי ישתנו ♪ 687 01:00:37,183 --> 01:00:40,103 ♪ אני אעשה ♪ 688 01:00:41,093 --> 01:00:44,333 הזמן עבר. 689 01:00:44,333 --> 01:00:46,463 אני חייב לחזור. 690 01:00:46,463 --> 01:00:49,063 ♪ האם נוכל לחזור אחורה ♪ 691 01:00:49,063 --> 01:00:53,383 אני משאיר אותך מאחור לבד. מה עלי לעשות? 692 01:00:58,853 --> 01:01:01,203 אני לא אשלח אותך ככה. 693 01:01:02,423 --> 01:01:04,173 Jin Seon Mi. 694 01:01:10,993 --> 01:01:15,253 אל תזוז. יש לי משהו בשבילך. 695 01:01:16,303 --> 01:01:19,433 ♪ עצום עיניים ♪ 696 01:01:19,433 --> 01:01:21,863 ♪ רק ראיתי את העורף שלי עוזב ♪ 697 01:01:21,863 --> 01:01:25,023 ♪ כשאעזוב אותך ♪ 698 01:01:27,563 --> 01:01:30,693 ♪ האם אתה איתי ♪ 699 01:01:30,693 --> 01:01:34,673 ♪ גם אם העולם שונא אותנו ♪ 700 01:01:34,673 --> 01:01:42,323 עכשיו יש לך אחת מעיניו הלוהטות של הבן החכם הגדול הו גונג. 701 01:01:44,843 --> 01:01:48,293 ♪ האם נוכל לחזור אחורה ♪ 702 01:01:48,293 --> 01:01:52,293 נתת לי אחת מהעיניים שלך? 703 01:01:52,293 --> 01:01:54,723 Jin Seon Mi, תקשיב טוב. 704 01:01:54,723 --> 01:01:57,543 אני אבוא למצוא אותך. 705 01:01:57,543 --> 01:02:00,403 לא משנה איפה אתה או איך השתנית, 706 01:02:00,403 --> 01:02:05,563 אני אוכל לזהות אותך עכשיו. 707 01:02:07,563 --> 01:02:09,713 זכור את שמי. 708 01:02:10,723 --> 01:02:13,293 אני בהחלט אמצא אותך. 709 01:02:13,293 --> 01:02:15,653 אני אחכה לך. 710 01:02:15,653 --> 01:02:19,833 אם אקרא לך, אתה תבוא לא משנה איפה אני. 711 01:02:20,633 --> 01:02:25,053 אני בהחלט לא אשכח את שמך. אני אחכה לך. 712 01:02:25,053 --> 01:02:30,083 בהחלט ניפגש שוב. 713 01:02:30,083 --> 01:02:34,153 ♪ האם נוכל לחזור אחורה ♪ 714 01:02:34,153 --> 01:02:37,883 ♪ כשראיתי אותך ♪ 715 01:02:37,883 --> 01:02:40,213 הזמן עבר. 716 01:02:44,433 --> 01:02:48,803 ♪ תמיד מאחוריך ♪ 717 01:02:55,753 --> 01:02:58,713 ♪ תמיד מאחוריך ♪ 718 01:02:58,713 --> 01:03:00,433 לך. 719 01:03:00,433 --> 01:03:02,733 ♪ אקבור אותו בזיכרון הדועך ♪ 720 01:03:03,853 --> 01:03:08,803 ♪ אני אחיה לפי הזיכרון הזה ♪ 721 01:03:08,803 --> 01:03:10,963 ♪ תמיד מאחוריך ♪ 722 01:03:10,963 --> 01:03:15,143 ♪ אם אפשר לשכוח את כולם ♪ 723 01:03:15,143 --> 01:03:19,383 ♪ האם נוכל לחזור אחורה ♪ 724 01:03:19,383 --> 01:03:22,613 ♪ כשראיתי אותך ♪ 725 01:03:29,583 --> 01:03:33,333 ♪ תמיד מאחוריך ♪ 726 01:03:44,483 --> 01:03:47,703 זה מרכז הקניות שסיפרתי לך עליו. 727 01:03:48,433 --> 01:03:55,353 זה מרכז הקניות שבו כל שוכר חדש רואה רוחות רפאים, לא? 728 01:03:55,353 --> 01:03:57,383 הם לא יכולים להישאר יותר מחודש. 729 01:03:57,383 --> 01:04:00,633 אני סומך על Hanbit Real Estate שתטפל בזה. 730 01:04:03,243 --> 01:04:07,313 אני יורש עם אינסטינקט. 731 01:04:07,313 --> 01:04:13,093 אשנה אותו למרכז קניות מואר וברור. 732 01:04:13,093 --> 01:04:15,373 - נא לצאת החוצה. - בסדר. 733 01:04:39,703 --> 01:04:42,863 שמעתי שהמנכ"ל התחלף. 734 01:04:42,863 --> 01:04:44,393 האדם הזה לא יכול לראות אותנו. 735 01:04:44,393 --> 01:04:46,643 בֶּאֱמֶת? 736 01:04:46,643 --> 01:04:48,453 אנחנו לא צריכים לזוז. 737 01:04:48,453 --> 01:04:50,903 בֶּאֱמֶת? 738 01:05:05,783 --> 01:05:10,693 אין שם כלום, נכון? מטריה, אני יכול לסמוך רק בך. 739 01:05:10,693 --> 01:05:13,103 אלוהים. 740 01:05:16,193 --> 01:05:20,403 אני פוחד מכדי לחזור לשם. 741 01:05:24,733 --> 01:05:26,343 אתה לקוח בפעם הראשונה. 742 01:05:26,343 --> 01:05:28,703 כֵּן. 743 01:05:28,703 --> 01:05:32,503 אז היה כאן בר כזה. 744 01:05:32,503 --> 01:05:37,923 זה לא מקום שקל למצוא. אני רואה שזה היה בגלל זה. 745 01:05:38,863 --> 01:05:42,673 אה, זה? 746 01:05:42,673 --> 01:05:47,893 זו המטריה של המנכ"ל המנוח שלי. 747 01:05:47,893 --> 01:05:49,293 אני רואה. 748 01:05:49,293 --> 01:05:54,723 המנכ"ל שלי היה אדם מאוד מיוחד. 749 01:05:58,183 --> 01:06:07,313 כשהיא הייתה בסביבה, כל כך הרבה יריות גדולות ביקרו במשרד התיווך שלנו. 750 01:06:10,633 --> 01:06:14,283 יו"ר לוציפר בידור היה בא לעתים קרובות לראות אותה. 751 01:06:15,303 --> 01:06:19,993 גם כוכבי על היו מגיעים. הם היו קרובים. 752 01:06:23,143 --> 01:06:28,463 פעם אחת, גם יו"ר M Group בא לראות אותה. 753 01:06:28,463 --> 01:06:34,183 יותר מכל, האדם הכי מסתורי ויוצא דופן 754 01:06:35,173 --> 01:06:41,213 היה האיש הזה שאהב את המנכ"ל שלי. 755 01:06:49,933 --> 01:06:57,053 למה שהאנשים האלה יהיו ליד המנכ"ל שלי? 756 01:06:58,923 --> 01:07:04,573 אולי היא לא הייתה אנושית. 757 01:07:04,573 --> 01:07:07,423 אולי זה ההיפך. 758 01:07:07,423 --> 01:07:09,923 רק המנכ"ל שלך היה אנושי. 759 01:07:09,923 --> 01:07:14,053 ייתכן שהשאר לא היו בני אדם אלא שדים. 760 01:07:14,053 --> 01:07:17,163 למה אתה אומר משהו כל כך מפחיד? 761 01:07:17,163 --> 01:07:20,213 הלכתי היום לבית רדוף רוחות. 762 01:07:20,213 --> 01:07:22,783 אני לא אצליח לישון. 763 01:07:29,663 --> 01:07:34,723 אני חייב להשתכר. אני חייב להשתכר. כל כך מפחיד. 764 01:07:37,083 --> 01:07:41,143 קניתי את הקרקע הזו מקרן קוריאה. 765 01:07:41,143 --> 01:07:43,733 זהו מקום רדוף שבו התאספו רוחות רעות. 766 01:07:43,733 --> 01:07:47,313 למרות שניגבתי את המקום הזה, הם יתאספו שוב. 767 01:07:47,313 --> 01:07:50,873 זה בדיוק מה שהלכתי אחרי. אני הולך לבנות כאן מלון. 768 01:07:50,873 --> 01:07:54,663 ממש מעל הצוק הזה, בצורה מאוד מפוארת. - מלון? 769 01:07:54,663 --> 01:07:58,083 יש משהו שלמדתי כשצפיתי במדיניות העסקית של המנכ"ל Jin Seon Mi. 770 01:07:58,083 --> 01:08:00,043 אתה צריך להציג את היכולת המיוחדת שלך. 771 01:08:00,043 --> 01:08:04,793 תארו לעצמכם לבנות כאן מלון. הרבה רוחות רעות יופיעו. 772 01:08:05,813 --> 01:08:07,303 אני מניח שכן. 773 01:08:07,303 --> 01:08:10,693 אם אתפוס את כולם, אני אצבור הרבה נקודות. 774 01:08:10,693 --> 01:08:13,173 במקום אחד אני יכול להרוויח כסף דרך מלון 775 01:08:13,173 --> 01:08:15,033 ולאסוף נקודות באמצעות רוחות רעות. 776 01:08:15,033 --> 01:08:18,623 אה, מולי הקדוש. 777 01:08:18,623 --> 01:08:24,913 חשבתי שהיה לך מוח ערמומי כשהתחלת את עסקי הבידור ושאבת פופולריות באמצעות חרוזי אנרגיה. 778 01:08:24,913 --> 01:08:28,543 מלון רוח רעה? אני לא הולך. 779 01:08:28,543 --> 01:08:30,643 תבואי מדי פעם. מִדֵי פַּעַם. 780 01:08:30,643 --> 01:08:34,683 אני אשמור לך חדר עם חדר רחצה גדול ושלוש מקומות חניה. 781 01:08:34,683 --> 01:08:36,893 תלוי עד כמה אתה בונה את המלון. 782 01:08:36,893 --> 01:08:40,313 אם יתברר שזה עלוב, אני לא אלך. בנה את זה יפה. 783 01:08:41,273 --> 01:08:48,073 צברתי נקודות בדרך שלי להפוך לאלוהות וזה איכשהו הפך להיות מפואר אחרי שהצטרפתם. 784 01:08:48,073 --> 01:08:52,113 זה לא זה. האם קטענו את דרכו הגדולה של סם ג'אנג? 785 01:08:52,113 --> 01:08:55,963 למרות שזו דרך שנאלצתי אליה בניגוד לרצוני. 786 01:08:55,963 --> 01:09:03,073 בסופו של דבר, להיות כאן איתך מרגיש נחמד. 787 01:09:04,223 --> 01:09:11,293 הודות לך, החושך כאן נעלם והוא נעשה בהיר. 788 01:09:11,293 --> 01:09:16,743 מדהים. נראית מגניב. 789 01:09:16,743 --> 01:09:20,723 תראה, בגלל זה אני לא יכול להתחרט גם אם אני רוצה 790 01:09:20,723 --> 01:09:24,373 כי התאהבת בי לחלוטין. 791 01:09:26,533 --> 01:09:29,893 אתה הולך להיות כל כך משועמם בלעדיי. מה אתה הולך לעשות? 792 01:09:29,893 --> 01:09:33,313 מַה? אתה הולך לאנשהו? 793 01:09:33,313 --> 01:09:35,743 אני צריך להמשיך בדרכי. 794 01:09:35,743 --> 01:09:39,783 יש מישהו שמחכה לי. אז אני צריך ללכת. 795 01:09:39,783 --> 01:09:42,513 בְּסֵדֶר. לך בדרכך. 796 01:09:42,513 --> 01:09:46,583 אני צריך להמשיך במסע שלי 797 01:09:46,583 --> 01:09:49,073 עבור הילד ההוא. 798 01:09:49,073 --> 01:09:56,303 מא וואנג, בוא ניפגש שוב באמצע המסע שלנו. 799 01:10:15,833 --> 01:10:19,143 [מזכירה מא] 800 01:10:20,563 --> 01:10:22,263 איפה הוא כרגע? 801 01:10:22,263 --> 01:10:26,003 הוא הקים דוכן מכירה בפינת צ'יינה טאון. 802 01:10:26,783 --> 01:10:30,903 בסדר. אל תפשטו עליו עדיין. פשוט תשמרי עליו. 803 01:10:32,953 --> 01:10:36,163 הגנב הקטן הזה. 804 01:10:47,393 --> 01:10:50,523 אלוהים, אתה כאן כדי לתפוס אותי שוב? 805 01:10:50,523 --> 01:10:53,223 כן, בכל פעם שאני תופס אותך, 806 01:10:53,223 --> 01:10:55,323 אני מקבל לא מעט נקודות. 807 01:10:55,323 --> 01:10:59,643 הבאתי רק כמה קמעות עלובים למכור היום. 808 01:10:59,643 --> 01:11:02,123 - סגור את תיבת המכירה שלך. - אתה לא עסוק? 809 01:11:02,123 --> 01:11:06,653 כשיש הרבה רוחות רעות, למה אתה רודף רק אחרי? 810 01:11:07,993 --> 01:11:11,293 תפסיק לגנוב דברים מהחנות כדי למכור. 811 01:11:11,293 --> 01:11:12,943 מצא עבודה. 812 01:11:12,943 --> 01:11:14,723 מַה? 813 01:11:14,723 --> 01:11:19,073 אני חושב לסיים את עסקי הבידור שלי ולבנות מלון. 814 01:11:19,073 --> 01:11:20,883 לך תשאל את סבתא שלך. 815 01:11:20,883 --> 01:11:24,433 אם היא אומרת שזה בסדר, בוא לעבוד בשבילי. 816 01:11:24,433 --> 01:11:26,183 מה היית מבקש ממני לעשות? 817 01:11:26,183 --> 01:11:29,643 - נקו את חדרי האמבטיה. אני לא רוצה. 818 01:11:29,643 --> 01:11:32,923 אכלת? יש מסעדת דייסה לפנינו. 819 01:11:32,923 --> 01:11:36,873 אם אתה הולך לקנות לי דייסת צנוברים, כבר אכלתי. אם אתה הולך לקנות לי דייסת פטריות אורן, אני לא. 820 01:11:36,873 --> 01:11:39,433 - כמובן שצריך לאכול דייסת צנוברים. אני לא רוצה. 821 01:11:39,433 --> 01:11:41,363 - דייסת ירקות. - אני לא רוצה! 822 01:11:41,363 --> 01:11:45,483 למה יש כל כך הרבה דברים שאתה לא אוהב? 823 01:11:45,483 --> 01:11:48,153 - אז מה דעתך על דייסת אבלון? - לא! 824 01:11:48,933 --> 01:11:51,103 היי, אחרי מי אתה מחפש? 825 01:11:51,103 --> 01:11:53,983 סבתא אומרת שאני רודף אחרי אבא שלי. 826 01:11:53,983 --> 01:11:57,193 אבא שלך בטח היה גבר נאה מאוד. 827 01:11:57,193 --> 01:11:59,343 בֶּאֱמֶת? אני לא חושב כך. 828 01:11:59,343 --> 01:12:03,203 כשאני מסתכל עליך, אני יכול להגיד שהוא בטח חתיך. 829 01:12:04,523 --> 01:12:06,513 אני לא יודע. 830 01:12:07,903 --> 01:12:11,973 תודה למנהל הערוץ שלנו: SignsofSerendipity 831 01:12:11,973 --> 01:12:15,903 תודה למנחים שלנו באנגלית: pilar_velasquez, lupita311 832 01:12:15,903 --> 01:12:19,953 תודה למפלחים שלנו: SignsofSerendipity, kitty100, pilar_velasquez, sl3388, bagy, bjohnsonwong, 833 01:12:19,953 --> 01:12:23,903 תודה למפלחים שלנו: Fizban, jazmineheart, yellowheart, cgwm808, AmyPun, damaris_dcl, themonsterasiatico 834 01:12:23,903 --> 01:12:27,873 תודה למנויים שלנו באנגלית: grrrcat, elisem1902, abythe, SL3388, gaaloellog, gripstar_385, phillygirl315, SignsofSerendipity, cgwm808, 835 01:12:27,873 --> 01:12:31,943 תודה למנויים שלנו באנגלית: audrey_young22, j_y_b, wltjd_, pikasquirtchar014, hyung529, ixdeboraahx3, jieun_rhee, 3jeongps29, minkyungah 836 01:12:32,003 --> 01:12:35,893 תודה לעורכים שלנו באנגלית: cgwm808 (chief), elisem1902, abythe, monstertop, gripstar_385, SignsofSerendipity 837 01:12:37,513 --> 01:12:39,463 הגעת. 838 01:12:40,573 --> 01:12:41,963 איפה סון או גונג? 839 01:12:41,963 --> 01:12:46,853 הוא אמר שיצא לטיול, ארז את הדברים שלו והלך. 840 01:12:48,463 --> 01:12:54,963 הוא איננו. בראותו שהוא לקח איתו את הפסל שלו, הוא כנראה הלך למקום רחוק מאוד. 841 01:12:54,963 --> 01:12:59,303 הוא אומר שהוא נוסע לעולם התחתון כדי להשיג את Jin Seon Mi. 842 01:12:59,303 --> 01:13:03,263 לעולם התחתון? ארץ המתים? 843 01:13:04,793 --> 01:13:10,863 אלוהים, כמה כאוס הבריון הזה הולך ליצור בעולם התחתון! 844 01:13:10,863 --> 01:13:13,863 אלוהים, באמת. 845 01:13:24,403 --> 01:13:28,363 נכון. תנסה. 846 01:13:28,363 --> 01:13:32,473 החכם הגדול, עבודת האגוז! 847 01:13:36,923 --> 01:13:46,963 תזמון וכתוביות שהביאו לך על ידי The Monkey Minions @ Viki 848 01:13:56,873 --> 01:13:58,653 חכה. 849 01:13:58,653 --> 01:14:03,033 כשאתה נאבק, מפחד או בסכנה, ואתה קורא בשמי, 850 01:14:03,033 --> 01:14:07,963 תמיד ארוץ אליך ואגן עליך. 851 01:14:07,963 --> 01:14:10,013 כי אני אוהב אותך. 852 01:14:10,013 --> 01:14:13,823 ♪ ככל שאני מנסה לדחוף אותך החוצה, אני חושב עליך יותר ♪ 853 01:14:13,823 --> 01:14:19,243 ♪ גם אם אני עוצם את עיניי, אני רואה אותך בבירור ♪ 854 01:14:19,243 --> 01:14:21,373 ♪ שחרר אותי ♪ 855 01:14:21,373 --> 01:14:25,313 ♪ למה שלא תשחרר אותי ♪ 856 01:14:25,313 --> 01:14:28,943 ♪ אתה רוצה להחזיק אותי ♪ 857 01:14:28,943 --> 01:14:32,763 ♪ לך מפה, לך מפה ♪ 858 01:14:32,763 --> 01:14:36,463 ♪ אני רוצה להתרחק ממך ♪ 859 01:14:36,463 --> 01:14:40,173 ♪ אני מתקרב כאילו נמשכתי ♪ 860 01:14:40,173 --> 01:14:42,783 ♪ אפילו בזמן שאני יודע זאת ♪ 861 01:14:42,783 --> 01:14:47,763 ♪ וואו וואו וואו וואו וואו ♪ 862 01:14:47,763 --> 01:14:51,423 ♪ גם היום, אני רוצה שתשחרר אותי ♪ 863 01:14:51,423 --> 01:14:58,603 ♪ עזוב אותי לבד לזמן מה ♪ 864 01:14:58,603 --> 01:15:06,403 ♪ תן לי קצת זמן ♪ 865 01:15:06,403 --> 01:15:10,233 ♪ כמו צל מולי ♪ 866 01:15:10,233 --> 01:15:15,523 ♪ אני לא יכול להתנתק ממך, אני עדיין כמהה לנשימה שלך ♪ 867 01:15:15,523 --> 01:15:17,613 ♪ שחרר אותי ♪ 868 01:15:17,613 --> 01:15:21,513 ♪ אני לא יכול לעזוב ♪ 869 01:15:21,513 --> 01:15:25,233 ♪ אם אתה רואה אותי ♪ 870 01:15:25,233 --> 01:15:28,993 ♪ אין מצב, אין סיכוי ♪ 871 01:15:28,993 --> 01:15:33,453 ♪ אתה חייב לשחרר אותי ♪